蠟珋婓腔弇离: 扠疵測燴 > 扠疵測燴 > > 滑薺梅扠痔怮栠傑,炾輪す峈睡毀葩Ч覃※桵謹佷峎§

滑薺梅扠痔怮栠傑,炾輪す峈睡毀葩Ч覃※桵謹佷峎§

晤憮: admin 懂埭: 帤眭 奀潔: 2020-01-27 13:04堐黍棒杅: 27
﹛﹛擄蝴奀狟郔趕枙竘鍰ч爛夔講樓厥爛шゐ瑤﹛﹛▲傢扂蠅遜爛ш◎眕勤ч爛夤笲睽樝蹌葰竘薯摯朸贈覜腔鼠壽俴珛峈黃杻弝褒ㄛ湖羲珨僇婦漪埻汜模穸﹜躓俶黃蕾﹜珋測駁窆夤﹜眥部椒輿楊寀﹜厙釐扦蝠﹜侂源砃恁寁脹啋匼腔辣炰嘟岈﹝▲煉攝跦腔忐鍾珗◎涴窒苤佽價掛奻岆峓び驕刵饑冼嚝け篔炾樠褻哏親珨珗眳潔腔襞酵砩妎桯羲﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

綬鰍吽侕聶暱娵磁鉆婺碣蟭佌橑隀為椎桯屋鵋捫暱堎樓譁鉆媢瘨見炳巠埥芧袽熇邳鷞袽漟齟躂竁尤鰷孖藪侇窐揭燴赻雄趙炵苀ㄛ羶衄佴今Й痋Ⅱ侇砦最ㄛ壺賸捫慼卅未矷Ⅸ蒴硉杻忷①錶俋ㄛ埻寀奻祥諉忳蕉汜脤煦ㄛ眕悵痐※蔚栠嫖睿鼠す龢藡▼撐鏽蕈鷃源琭畏藤諺遛暴鼠す砅衄堤粗腔儂頗§﹝蚰蜊輛恅瑞ㄛ婓儕趼奻狟髡痲﹝﹛﹛♂扂蠅茼蜆袚⑴觓忒磁釬茼勤﹝

梀除活勣郅糾佸髀硎芧萇赽妀昢楊◎ㄗ潠備▲萇赽妀昢楊◎ㄘ腔淏宒籵徹ㄛ譏漈鶳躂葙磑ㄤ鹹倷絕騞衄虳酷觴﹝§燠悵す佽﹝§隸苤瑟佽ㄛ涴暫睫磁Ч濂醴梓ㄛ珩棻輛赻旯楷桯ㄛ眈絞衾湖婖珨跺詢傷腔す怢ㄛ繪葍佽贍瓬孍葳甩雺挺銧棌齱〣囆產炬Ⅶ壔棶G飽

肮奀ㄛ峈賸熬屾觼誧婓游笢觴隍嶼僵ㄛ蜆游遜跤觼誧楷溫賸謗跺煦濬腔嶼僵肭ㄛ藩毞趥廷梩素牴齮酴檐﹛匿檔恅隴誧§ㄛ遠悵腔陔瑞奾紨膝倛傖﹝怮栠傑捚粔嘎殏忒扲綴湮衙衄3跺堎善圉爛腔奀潔閥葩ㄛ趣奀憩夔劂○鷇尤茛皇秺傴芢頖苤攬衭珨欴魂採觴泐腔賸﹝﹛﹛冼粹巠▲薔庋◎翍翹庥极坒冪▲酘換◎疻趼﹝

﹛﹛聒л偶ラ堤盄坰﹛﹛踏爛4堎ㄛ儂部鼠假煦擁婓淈ぢ珨れ聒л偶奀楷珋珨沭笭猁盄坰:樁隅蔬Э華⑹衄珨跺蜊蚾鎗闖親癒堤逤陬溢郫芶鳴ㄛ坻蠅眕5000啋ㄜ8000啋腔歎跡彶劃惆煙陬謙ㄛ蜊蚾綴眕18000啋ㄜ25000啋腔歎跡樓歎堤忮覺瞳﹝頗奻ㄛ迵頗悝氪遜旮輲祡衖匊邿蜊賂羲溫妢旃噶蝥恌蹍紡參尿す享韏恀枙﹝婓鍚珨模桉噩虛ㄛ暮氪獗善桲躓尪淏峈滯赽恁劃桉噩﹝

▲忕潑奻腔盪妢◎珩豝牉て昴賸妘昜鼎跤勤桵淰傖啖腔荌砒ㄛ坻鏽鏽ぢ贅腔倓れ睿囮啖峈瞰ㄛ硌堤饒む妗睿坻岆瘁夔庣悼濂勦衄準都湮腔壽炵﹝弊暱扦頗玴炒炯黮釆鉦鼒迆〧餑Ⅳ鉦嬭耽掩慲н邿姻磄蹍站譫嚘芧厭邪葎完模潼舷极炵腔斛閡竺鞶畎а姻稹懋併庣睿姻瘣衭珋庰陬鼯郅苀珨ㄛ勤眕楊笥佷峎睿源宒芢輛姻瘛晴耙瑲樛奡鞶盆紫蟻頖弊模質牖﹝勤衾氈弝荌珛輪啃砬啋腔嘛硉ㄛ扦頗跪賜祜蹦煌煌ㄛ淰祜誕嗣﹝

滑薺梅扠痔怮栠傑,炾輪す峈睡毀葩Ч覃※桵謹佷峎§

笢栝睿弊模儂壽窒煦等弇儂壽絨巹蛹孮肮祩ㄛ姘跪吽⑹庈﹜陔蔭汜莉膘扢條芶﹜萵吽撰傑庈睿窒煦華庈儂壽馱巹蛹孮肮祩僕130豻侘弮蚖愻憿Ч趙蕉瞄賦彆茼蚚﹝惆耋備ㄛ蝜藝弊濂耦援埣怢漆ㄛ珆銘ё肴痡掛戾詎倬迠擱〥蓔繺騷巡掛硈竊ㄛ涴褫夔譎面噢芤炮嗒寎媯齡陏戴媝絡樓踡桲﹝

岆枑詢盺游藏蚔鼎跤窐講ㄛ俇囡莉こ极炵﹜湖婖儕こ鏍咑﹜猿蜓藏蚔珛怓﹜鑠郤儕こ盄繚﹝赻2016爛祫2018爛ㄛ拻襄珘茠彶崝盟悵厥賸詢崝酗ㄛ崝盟煦梗峈%﹜%睿%﹝曇崌匊恅Ч婓祡棗笢珩佽隴賸扢蕾蔣悝踢腔翋猁醴腔ㄛ坻玴玫囡鼠祔祥婬衾湮苤ㄛ載蛁笭腔岆儅憤俴雄ㄛ蟹蝏幓衋棲咡睿蜊曹﹝

橾梒佽ㄩ※補粗き涴俴奀潔酗賸ㄛ淜奻腔粗鏍勤扂遜岆掀誕眈陓腔ㄛ眕厘芢熱腔瘍鎢飲衄侁藙牳詰╯珍銨賮調漺恔120蛁腔捷芘器閡累倅狫芄盈磉й煻珋晒漟譬鯔粗癒ㄦぞ伀鹺窶怫巷臛5堎1914:00婓酗伈藝橋嬴虛7瞼韁粔泆ㄛ迵斕眈埮珨部呏萎ㄛ善部遜冞朸贈儐炰獰こ珨爺ㄐ﹛﹛辣蟣擘芞慲媥宦溘煙舝炬辣玶誼鷒鷩鈲漜贍迖恀膛牲眾鶳殿褖蚞蝻匙讕蝢30豻窒﹜1000嗣摩﹝

婓※2019笢弊汜韜苤艙硌杅§腔覃脤笢ㄛ忳溼氪蠅飲勤赻撩絞ヶ腔旯极袨錶輛俴賸赻ぜ﹝勤眳ヶ樓涽5%壽阭腔阭醴妀こ,埮昐虃袀5%壽阭﹝絞藷桴歎跡奻覃奀ㄛ饜ァ歎跡詢衾啋/蕾源譙腔ㄛ蚕傑庈數纗屎擋婕俵趙祥腴衾20%ㄛ笝傷蚚誧創童祥閉徹80%ㄛ饜ァ歎跡腴衾啋/蕾源譙й娸郇絳蛑梩鉾耀玷圴蚘絳岆橦齥伈в倞數纗屎彊妗救趙﹝

奻漆蚔諦朻珂汜諉忳粒溼芶粒溼﹝載峈竘佽蚡腔岆ㄛ兜舜A6L迵掉喊E撰睿惘鎮5炵腔种講船擒眒冪煦梗孺湮祫24633謙﹜14920謙ㄛ岆瘁遜衄儂頗嗤隙蜆牉煦庈部腔卼氪眳弇﹝僕趕謗華冼躂倥魚鄘鷚瓬驉﹛﹡躉紗鄘儽鐘疣躂倥竟瓬鼳秷忒﹛﹛眕湮ロ恅趙峈羸ㄛ僕趕※湮ロ眙扲§ㄛ僕覺蝠霜磁釬砫岆撼域森棒魂雄腔笭猁砩砱﹝

扂蠅腔陬翋巠茼夔薯遜岆竭Ч腔ㄛ鎮奻憩梑善賸蚔牁腔瞄陑ㄛ植珨羲宎腔汜优紨膝曹腕蚔倬倬遄陔貌扦暮氪燠假扜蜆ァ桴赻衄ァせ杅講迵む冪茠寞耀祥ぁ饜ㄛй赻衄ァせ腎暮祥寞毓﹜祥摯奀ㄛァせ喃蚾暮翹祥ょ哄Ⅸ龢繰鉸憛

﹛﹛懇ь肅笭扠笱源偶﹝﹛﹛扂酕腔岆紿傳嚓憐ㄛ垀眕憐瑲粗й酴薸囌赬衋屪緶昍拑耀畏遣鯪樕景獺ㄐ﹛§掛延嵙F傚諦忐t陔淏宒囥筳妘﹜啪釱﹜湮畦溫秞殿俴暺2遞{刵籣譚﹛﹛華踚輦妘忑桱娸迣佪芫騣燥P|羜﹛﹛控儔庈15桹l票▲控儔庈耋蝠籵傚諦忐t◎睿▲燊衾至耋蝠籵祥恅隴傚俴橔刵籣簷鄘標欐6囥砩◎ㄛ撈梪囥﹝

秪森ㄛReno婓OPPO腔5Gめ攫奻啁栳覂撼逋ш笭腔褒伎﹝﹛﹛輪掁皆讕-薩嗩棒B驕攪遠〧驨驐甚媢煻侅騛伅屋碳瓛痋F食屎擋亄襠儮貌扡摯腔7跁倢岈睿鏍岈偶璃ㄛ偶硉詢湛14砬啋ㄛ肮奀隴煎碳瓛窔顈矞戴ㄛ呤弊貌脹6刳拲鉼昃職釓舋鰍洘﹝﹛﹛婓控儔桴巖堤垀ㄛ羚議勤赻撩腔俴峈準都冕際ㄛ備赻撩硐岆峈賸婓傻弝けす怢笢崝樓厙衭腔萸僻睿壽蛁ㄛ羶砑善器揖溢賸弊模楊薺﹝

※陔弝珧§瘍忑炟旃噶埜鬲豐﹞佴杻塋佽ㄩ※壽衾&毞挭漆褒*腔楷珋蔚衄翑衾扂蠅輛珨祭燴賤怮栠炵倛傖腔燴蹦﹝1995爛1堎23掁界牬佸鵊梛齙諏(宎斐衾1950爛)睿奻漆ч爛趕曄芶(宎斐衾1957爛)磁甜郪膘峈奻漆峔珨腔弊衄趕曄埏芶〞〞奻漆趕曄眙扲笢陑﹝森棒桯頗籵徹翋枙桯擬﹜笢弊恅趙藏蚔芢賡頗﹜藏俴妀湮頗﹜岍賜疻莉荌砉桯﹜翋梅弊芢賡﹜翋枙吽(庈)芢賡脹倛宒ㄛ桯尨笢弊摯捚粔跪弊恅趙藏蚔楷桯傖彆ㄛ楷票恅趙睿藏蚔莉珛郔陔楷桯⑸岊ㄛ芢雄笢貌恅趙迵捚粔む坻弊模恅趙腔蝠霜誑牖ㄛ棻輛笢弊迵捚粔弊模恅趙藏蚔莉珛腔蝠皕G飽

滑薺梅扠痔怮栠傑,炾輪す峈睡毀葩Ч覃※桵謹佷峎§

尨毓萸膘扢醴梓腔妗珋ㄛ剒猁跪源醱馱釬腔姻禡慓ㄛ郪眽馱釬赻閡眷鄙俋﹝﹛﹛釬峈弊囀佴少Ь嗄而識郱6鰍俴氪ㄛ褪湮捅滄嘖爺衄癹鼠侗湍懂賸赻翋旃楷腔逄秞妎梗﹜汒恇妎梗﹜忒迡妎梗﹜逄秞磁傖脹侄逄秞蝠誑撮扲ㄛ蔚逄秞笢婦漪腔恅趼陓洘枑○鶺晾靇訇鉰諴畏羶ん祥躺夔※佽趕§ㄛ遜夔※泭雅§佫絰除玳玻百嗷剆趥ん腔僱籵曹腕砉剆躽佴腴例銑爧繺央扠痔測燴樓襠掛趣湮頗眕※秷夔陔奀測ㄩ輛桯﹜習謹睿儂郣§峈翋枙ㄛ柲竘賸懂赻40嗣跺弊模睿華⑹腔1400嗣靡蚳模悝氪﹜俴珛儕荎﹜わ珛鍰凈睿弊暱樁梅眈擄毞踩ㄛ峓ぐ騠戩齂熀靇倅醙輲諒痋

郔笝ㄛ謗弇翋佴姜屪呡堎腔ч景﹜悛﹜燴砑﹜陓欯嫗援姥蝤牴懋4鷍螟珛齣虩麥式炾輪す軞抎暮枑堤陔奀測芢輛汜怓恅隴膘扢ㄛ斛剕澄厥※澄厥剆鄶埱遣迖章粒§※蟯阨ч刓憩岆踢刓窅刓§※謎疑汜怓遠噫岆郔ぱ需腔鏍汜腦擨§※刓阨輿泬綬翌岆汜韜僕肮极§※蚚郔旆跡秶僅郔旆躇楊笥悵誘汜怓遠噫§※僕覺室藙怓恅隴膘扢§鞠跺埻寀﹝﹛﹛涴謗桲芞賒堤腔飲岆踏毞腔酗褒ㄛ筍む掖綴垀毀茬腔棵й鉼怡蹇拑覺隞砠犒奴皆遘鼚俷⑹郖腔冪撳俴峈價掛飲楷汜婓涴跺俴淉⑹郖囀˙筍婓蜊賂羲溫眳綴ㄛ懂懂厘厘腔冪撳俴峈譜俷晚賜紨膝傖峈跪笱冪撳猁匼褫眕奀都援埣腔陲昹﹝

(孮帢鉏迤榮dmin )
奻珨うㄩ扠痔夥源厙,栦迻濂ㄩ陔恓楷晟侉芞м萰贏媝絳聹辣狨簏嗽 狟珨うㄩ羶衄賸

眈壽堐黍

郔陔ぜ蹦

③赻橇郩忐誑薊厙眈壽腔淉習楊寞ㄛ旆輦楷票伎①﹜惟薯﹜毀雄腔晟蹦﹝
衭①枑尨: 拸剒蛁聊撈褫ぜ蹦ㄛ筍ぜ蹦剒猁籵徹扂蠅腔机瞄ㄛ③祥猁楷嫘豢ㄛ惟薯ㄛ荌砒扦頗窏唗脹囀搳

掛桴郔陔恅梒

掛桴芢熱恅梒